Jour de Blizzard !! Blizzard day !!

En ce jour de Blizzard, rien ne peut comparer cela au tempête de neige que nous avions par chez nous, ici, c’est les vents de plus de 120 km/h, aucun arbre pour arrêter le vent, en fait, presque rien pour arrêter le vent, les bancs de neige dans le milieu de la rue, le déneigement ne commence rarement avant la fin du blizzard et malgré cela certains taxis roulaient toujours, avec une dizaine de taxi au début de la journée, sur l’heure du midi, il n’en restait plus que 5 avant que le patron décide de tout arrêter. Ce matin là, à la radio on annonçait vent léger avec un peu de neige, comme toujours, pas toujours efficace, pendant que j’entendais cela à la radio, un léger vent de 120 km/h soufflait sur ma voiture avec l’aide de la neige, on ne voyait vraiment rien, à peine le nez de ma voiture, mais nous devions aller chercher les gens qui demandaient des taxis. Encore chanceux, plusieurs gens ont décidé de rester à la maison. Une course qui prenait en moyenne 5 minutes, en prenait plus de 20 minutes, sans compter les fois ou nous restions pris.

In this Blizzard’s day, nothing can compare that with the snowstorm which we had by at my place, here, there is winds that goes higher than 120 km/h, no tree to stop the wind, in fact, almost nothing to stop the wind, we’ve got snowdrifts in the middle of the street, the snow machine does not start before the end of the blizzard and in spite of that certain cab did run, with ten taxi at the beginning of the day, at midday, it remain only 5 when the owner decides to get us out. In the morning at the radio, the guy announced light wind with a little snow, like always, not always effective, while I was hearing that at the radio, a light wind of 120 km/h blew on my car with the assistance of snow, we can’t see nothing, hardly see the nose of my car, but we had no choice but to seek people who asked for a taxi. Still lucky, several people decided to remain at the home. A trip which took normally 5 minutes, took us more than 20 minutes, without counting the times I was stuck.

En cette journée, je n’ai pas vraiment compté les fois, mais à chaque fois, la route ou je m’étais embourbé était fermé par la suite. Encore chanceux de n’avoir eu d’accident, plusieurs endroit ne sont pas très conseiller lorsqu’on ne voit rien, des courbes dans le bas des côtes, des petits ravins en bordure des routes, … Ne reculant devant rien, l’avant midi a été très intéressante mais un peu stressante, encore chanceux qu’il n’y avait que des taxis sur la route. Malgré tout, je suis quand même bien resté pris avec ma voiture. Dur à imaginer qu’on puisse rester pris dans le milieu de la rue dans un banc de neige. Plus la journée avançait, rien ne s’améliorait. Suite au retrait des taxis, le blizzard a continué jusqu’au petite heure du matin, encore chanceux de ne pas avoir durée plusieurs jours. Ici, les blizzards peuvent durée plus d’une semaine, la ville est complètement fermé, rien ne bouge, aucun moyen de bouger, de trouver de la nourriture ou autres choses. Il est toujours conseiller de conserver des provisions pour plus d’une semaine les mois d’hiver. Je n’ai pas encore connu des blizzards de plus de 2 jours, mais ici rien n’est impossible.

I did not really count the times I get stuck, but each time, the road where I was stuck was closed. Still lucky I didn’t have an accident, several place are quite dangerous when you can see nothing, some curves in the bottom of a hill, the small ravines in edge of the roads,… Without fear, the morning was very interesting but a little bit stressing, still lucky that there were only cab on the road. Despite everything, I nevertheless I got stuck quite a few time. Hard to imagine that we can get stuck in the middle of the street in a snowdrift. More the day goes by, the weather didn’t improve. After stopping the taxis, the blizzard continued until night, still lucky that it didn’t lasted several days. Here, the blizzards can lasted more than one week, the city is completely closed, nothing move, no way of moving, or finding food or other things. It is always good to stack provisions for more than one week the winter months. I did not see yet a blizzards that last more than 2 days, but nothing is impossible over here.